When a letter is generated using the mail merge facility, the letters are available for retrieval from the lower left hand corner of the mail merge screen.
In version 9.5, the same letters are also now available for viewing from the Attachments tab of the tenant details screen. This makes viewing old letters a lot easier, and more obvious.