The mail merge for tenant letters has always allowed you to add pictures for logos.  However the owner letters did not. 

So this feature has been added.  You can also now add objects and spreadsheets, just like you can with the tenant letters.